[投資觀念] 6個你正在犯的交易錯誤！ （翻譯自Futures Magazine)

Futures Magazine
一本在期貨業很有名的雜誌，
網站上面常常會有很精華的文章，
昨天看到一篇很有意思，
這跟我一直要提的概念非常的類似，

因為在我自己的交易過程中，
他所講的錯誤我每個都犯過。
還都犯不止一次。
這篇文章真是太經典了，所以，
就把它整理了一下，
用大家看得懂的中文為大家概略的轉述。
希望能夠對各位有幫助。


”6 investment errors you are making right now.“
Original link 原文連結：
http://www.futuresmag.com/2013/12/13/6-investment-errors-you-are-making-right-now?t=education  

by Barry Ritholtz, Bloomberg.

以下為我自己rephrase過的版本

-----------------------------------------------------------------

今天我們不要像平常那樣，
講一些每月期貨報告等無聊的東西，
我們來講一下你我的腦袋。
這次來討論一下當我們發現新的市場訊息時，
我們選擇相信哪些訊息？

我們又因此做了什麼決定？

這麼多年來，我有發現好幾個我在投資/交易上的錯誤，

還好是在我早期的交易生涯中發生的失誤，
當時管理的資金比較沒那麼多，比較不痛。

我列了幾個我犯的錯誤：

1. 相信我是最厲害的。Optimism Bias
   所有的traders都有這個人類的天性--你覺得你可以打敗市場。
   換句話說，扣掉所有的花費、生活支出、稅、時間以及勞力的付出之後，
   付出這麼多是不划算的。
   有很多traders你要他收手不幹是很困難的事情，就像不是每個高中籃球員
   長大都會變成Michael Jordan。而大部份的traders也不會變成索羅斯或老巴。
   雖然機率很低，但是高中籃球員也都超積極的練習胯下運球，而traders也
   都持續在尋找聖杯。
2. 尋求各種資料來支持你的看法。Confirmation Bias
   很簡單，看多就只會看多的新聞。
   手中有空單時只會一廂情願的覺得空頭的新聞才對。
3. 近期效應。Recency Effect你會專注在剛發生的事件，而且通常是暴跌的那種。創傷後症候群(Post-traumatic stress disorder)不只會出現在戰後的軍人上，也會出現在一般投資大眾身上。暴跌症候群或許可以解釋，為什麼投資人在一個上漲150％的市場中持有這麼多現金在手上，而不是進股市投資。他們錯過了上一次暴跌，所以，他們在等待下一次。
4. 政治思想。Politics
   當我在演講有關於行為經濟學時，我總是喜歡秀兩個圖。2003以及2009的低點。而我的民主黨朋友總是告訴我布希有多爛，他的政策不會創造更多的工作等。
   「給我三十億，我給你一個政黨」這是他說的完整文字。結果，股市幾乎漲了2倍，而這些朋友都錯過了。
   在我共和黨朋友開始竊笑之前，讓我提醒你一下，幾年前你們還在堅持歐巴馬會摧毀道瓊指數。結果一直創新高的ＤＪ幾乎要把你們臉上的笑容給掃光光。我想，這會讓兩個政黨裡面的投資人發誓這輩子不再用政治來思考。
5. 美國神話。Cherished Myths市場上有太多太多的迷信，沒有經過驗證，沒有證據支持的迷信。死亡交叉以及黃金交叉對你有幫助嗎? "五月賣股"最近有效嗎?  在一隻股票的獲利率來到個位數這種低點時買進，真的有效嗎?  如果你在2005年買進建築股、2006買進銀行股、2007年買投資公司的股票，結果如何？
6. 盲從。Blind Faith在你相信任何你閱讀的東西以前，包含任何網友寫的廢話，你應該要做一點功課。看一下長期的記錄，所引用的理論，採用的方法。當你面對蘇聯的時候，相信但驗證是一個不錯的方法。而對投資者而言，相信少一點，驗證多一點吧。

全文完。

後記：天啊！ 翻譯超級難的.....這個翻譯文讀起來怎麼這麼卡.....